METTRE LA TABLE / DRESSER LA TABLE :
Cette expression nous vient du Moyen Age, où les repas dans les châteaux étaient servis sur des « tables » qui, pour des raisons pratiques, étaient des planches posées sur des tréteaux. « Mettre la table » signifiait alors que l’on déplaçait la planche et les supports à l’endroit où l’on désirait se restaurer. Depuis, le sens a évolué et l’expression signifie simplement que l’on prépare les couverts et autres ustensiles avant de s’apprêter à manger.
